Follow us:

 

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message

专访加拿大驻华大使赵朴阁下

版权归Huan Ying Ireland所有,未经许可不得转载

0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5 (0 votes, average: 0.00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.
Loading...Loading...

自1970 年建交以来,中加两国携手同行,渐行渐远,无论在双方合作的广度,还是深度上都硕果累累,在经济、文化、能源、教育、旅游等各个领域取得长足发展。如今,中国已经成为加拿大第二大贸易伙伴,第二大进口来源地及第二大出口市场,而加拿大则是中国境外投资第二大目的地。

2015 年,作为“中加文化交流年”的开局之年,一系列涵盖影视、体育、文学、艺术表演和文化机构交流等活动将逐一展开。为此,《欢迎加拿大》杂志有幸专门采访了加拿大驻华大使赵朴(Guy Saint-Jacques)。大使阁下从个人角度,就中国印象、中国美食、旅游、中加合作发展等问题作了详细介绍,并应询回答了有关加拿大旅游、国庆活动,以及使馆信息等方面的问题。

good2

《欢迎加拿大》: 大使阁下您好,首先请您向读者简单介绍一下您自己,以及您是如何开始从事外交事务的?

赵朴 : 我是在魁北克省蒙特利尔市一个法裔加拿大的大家庭里长大的。在蒙特利尔大学获得地质学学士学位之后,我又获得了拉瓦尔大学土地规划和地区发展的硕士学位。一直以来,我都对国际事务充满热情并且希望能够看到更广阔的世界,于是 1977 年我加入加拿大外交部,并分别被派驻到香港(我也正是在香港中文大学学习的中文)、金沙萨(刚果民主共和国首都)、伦敦、华盛顿和北京。

《欢迎加拿大》: 这已经是您第四次被驻派到中国,那么您第一次来中国时对中国印象如何?到如今这种印象有没有发生什么变化呢?

赵朴 : 我是在 2012 年十月被任命为加拿大驻华大使,而正如你所说,这已经是我第四次担任驻华大使了。我为中国在这几十年来所取得的发展和惊人进步所惊叹,尤其是在经济发展上,成千上万人脱贫致富,成效显著。中国已经真正变成一个现代化国家,而我欣喜地看到中国在国际舞台上扮演越来越重要的角色。同时,我也感觉到中国人民因为国家所取得的成就而变得更加自信起来。除了观察到中国自身的变革外,我也很高兴这些年来能够一直为加强和拓展加中关系做出努力。尤其是在开发新的合作领域方面,从政府管理到突发卫生应急体系,再到绿色科技,能够参与其中,我觉得不胜欣喜。

1

《欢迎加拿大》: 举目前瞻,您觉得加中两国企业在扩大现有商业渠道,加强贸易往来上有哪些机会?

赵朴:如今,中国已经是继美国之后加拿大的第二大双边贸易伙伴。2013年,两国间的双边商品贸易额达到了730亿加元。作为中国的合作伙伴,加拿大的优势是相当大的,比如我们拥有中国经济发展所需的先进技术和丰富的自然资源。随着加拿大石油和天然气产量的不断增长,加拿大正在积极考虑如何提高这些商品出口到亚洲的能力,而中国正是一个长期合作的理想伙伴。此外,加拿大为中国的投资提供了一个低成本、低税率、稳定有序的利好环境。事实上,在七国集团成员国(G7)中,加拿大的整体居住条件和生活质量排名第一,包括住房、收入、就业、环境、教育和医疗条件。

《欢迎加拿大》: 您曾参观过中国哪些地方?其中您最喜爱哪里?有没有哪些难忘的时刻?

赵朴:我参观了中国三分之二的省份和自治区,非常欣赏中国的自然风景、历史和文化。记得我曾与家人游览承德,在那里度过了一段美好的时光。承德作为中国古代皇帝的避暑山庄,拥有美丽的庙宇和景观。杭州西湖、拉萨以及其他美丽的地方都很值得参观。我印象极为深刻的是1986年五月,随同加拿大截肢瘫痪运动员瑞克·汉森(Rick Hansen)为“恒动者世界之旅”进行关于脊髓损伤的调研推广。同时,1997年在北京迎接香港回归中国的那一刻也很有意义。

1I0A1645--9

《欢迎加拿大》: 您最喜爱的中国食物有哪些?

赵朴:中国是十足的美食天堂。在中国旅行给我提供了绝好的机会去享受各种美味。我对上海菜的鲜美情有独钟,也很喜欢吃云南菜,还有在中国春节时家家户户吃的饺子。如果一定要让我说哪一种中国食物最吸引我,那可真是强人所难了!

《欢迎加拿大》: 哪些加拿大的名胜景点您最想推荐给中国游客?

赵朴:加拿大每一个省份和地区都有很多值得一看的地方。不列颠哥伦比亚省有壮美的落基山脉和丰富多彩的社会人文。温哥华是不能错过的,市中心有最负盛名的美食,以及斯坦利公园。在艾伯塔省,城市风光和“牛仔文化”相融相交,尤其是在卡尔加里牛仔节时来旅游感受更加明显。如果您想体验加拿大田园生活的话,可以到萨斯喀彻温省和曼尼托巴省尽情享受广阔的蔚蓝天空。在安大略省,体验多伦多都市魅力的同时,驱车仅几个小时就能感受到乡村生活的惬意。或者去品位魁北克美食以及17世纪的建筑和文化盛宴。大西洋上的别具风情的渔村也值得一去。在北部加拿大游客可以领略到世界上独一无二的原生态景致,每年八月到四月那里是观赏北极光的绝佳地区。从东海岸到西海岸,加拿大处处是值得探索的奇妙景致!

《欢迎加拿大》: 7 月 1日是加拿大国庆日,在中国会有相关举办庆祝活动吗?

赵朴: 一直以来加中贸易理事会(CCBC)都会在北京组织国庆日的主要庆祝活动,大使馆工作人员和家属都积极参与在活动中!每年都有约1000名在北京的加拿大人相聚一堂,以游戏、活动以及音乐等形式来庆祝国庆日。今年,加中贸易理事会正在策划增加一个“野餐加拿大”的活动,所以,敬请期待更多精彩活动。

《欢迎加拿大》: 最后请问您还有什么想对中国读者说的话呢?

赵朴:加拿大政府驻派在中国的团队一直在努力挖掘加中关系的最大潜力。除了在北京的大使馆外,我们在上海、广州和重庆设有总领事馆,具有完善的领事服务网络。同时还在沈阳、天津、西安、成都、武汉、南京、杭州、厦门、深圳和青岛等地设有贸易办事处。不管您在中国哪个地方,我们都可以为您提供服务。尤其是,我们竭诚希望能够为您的加拿大之行提供帮助。

(图片来自加拿大驻华使馆 / 文章翻译整理:张玲玉 周思瑶)

690 Views

Leave a Reply